untertagerettung.de
montanhistorik.de
Zur Neuerscheinung des Buches von Tilo Cramm und Joachim Huske
„Bergmannssprache im Ruhrrevier"
Auswahl, Erläuterung und Abbildung einiger,
vornehmlich älterer Ausdrücke
der Bergmannssprache im Steinkohlenbergbau an der Ruhr
Regio-Verlag Peter Voß, Werne 2002, ISBN 3-929158-14-0
84 Seiten . Format 15 x 21 cm . 47 Abbildungen
broschiert . EUR 7,95
lIn den letzten Jahren haben das Interesse an der Entwicklung des Steinkohlenbergbaus und der Wunsch, die an zahlreichen Stellen noch vorhandenen Überreste zu erhalten, in starkem Maße zugenommen. Bürger der verschiedensten Bevölkerungs- und Berufsgruppen haben sich die Aufgabe gestellt, dieses kulturelle Erbe zu erhalten. In historischen Unterlagen stößt man häufig auf bergmännische Fachausdrücke, die heute kaum noch verwendet werden und deren Sinn vielfach unklar ist.
lDiese von den Bergbauingenieuren Tilo Cramm und Joachim Huske zusammengestellte Auswahl und Erläuterung dieser Begriffe soll ein Beitrag zum besseren Verständnis der früher gebräuchlichen und manchmal auch heute noch benutzten bergmännischen Bezeichnungen, sowie der aus alten Zeiten stammenden Dokumente sein. Diese Zusammenstellung war bisher in Heftchenform und unbebildert in kleinen Auflagen nur dem Wirkungs- und Bekanntenkreis der Autoren zugänglich.
lFür die nun vorliegende, völlig neu gestaltete und erstmalig in Buchform erscheinende 5. Auflage wurden neben den bereits erfassten Unterlagen wiederum weitere Quellen erschlossen und das Wörterbuch um eine Reihe neuer Begriffe ergänzt sowie verschiedene Erläuterungen präzisiert oder mit Abbildungen versehen.
Die Autoren:
lDie beiden Dipl. Bergingenieure Tilo Cramm und Joachim Huske schieden bereits vor einigen Jahren als Pensionäre aus dem aktiven Bergbau aus. Aber seit dieser Zeit haben beide den ehemaligen Beruf zum Hobby gemacht. Als langjährige Mitglieder im "Förderverein Bergbauhistorischer Stätten Ruhrrevier e.V." kümmern sie sich in den Arbeitskreisen Dortmund bzw. Kreis Unna um die Erhaltung des historischen Bergbaus. So sind sie auch heute im fortgeschrittenen Lebensalter noch häufig aktiv im Dortmunder Besucherbergwerk Graf Wittekind in Hohensyburg bei Restaurierungsarbeiten anzutreffen.
lMit mehreren Buchveröffentlichungen zum Thema Bergbau machten sich Cramm und Huske auch in Fachkreisen einen Namen. Die Forschungen zu diesen Veröffentlichungen bildeten die Grundlage zu diesem jetzt erschienenen Wörterbuch.