Kumpelsprache

[Nobi]

http://www.ruhrgebietssprache.de/kumpelsprache.html

[Sven G.]

Bei uns im Bergwerk (Thüringen) nannte man das "Mutterklötzchen" ---- " Hase " .
Ein Stück Stempel oder Kappe mit einer Bauklammer versehen . Das wurde dann wie eine Tasche mit rausgenommen .

Als ich zum ersten mal mit einfuhr und der alte Hauer gegen Feierabend zu mir sagte ich solle den Hasen mal fertig machen .... ich hab´echt gedacht der hat matte Wetter geschnüffelt ... ich glaube aber , Er hat mich vor lauter Fragezeichen nicht mehr sehen können und das Rätsel aufgelöst ... und so habe ich so ca. im September ´86 zum ersten mal einen Hasen auf der 240 m -Sohle fertig gemacht

[Nobi]

bei der wismut im ronneburger revier haben wir es "matzel" genannt. neben der bauklammer wurde bei uns noch kunstvoll verdrehter schießdraht verwendet. lustig ist aber, dass die holzklötzchen revierübergreifend waren. im leipziger braunkohlentiefbau wurde es auch praktiziert.

[markscheider]

Bei uns in Aue hieß es ebenfalls Matzel, und die Steinköhler in Zwickau und Oelsnitz haben "Armut" gesagt. Das hat sich auch bis zur Einstellung der Förderung so gehalten. Zur Armut gehörte aber nicht nur das Holz, sondern es wurden die Brotbüchse und die Kaffebutt randvoll mit Nußkohle gemacht. Und das jeden Tag.

[Friedolin]

Im Harz hieß das Mutterklötzchen, Karnickel.

[Claudia]

ich bin mir nicht mehr ganz sicher, aber ich glaube es war in lehesten,
da wurde uns erklärt, das seien "fummelklötzchen", die man der liebsten als kleinen bestechungsversuch - *räusper* schönes wortspiel - mitbrachte...

[MichaP]

jap. fummelklötzchen kenne ich auch...

[Sven G.]

Ruhgebiet : Mutterklötzchen
Harz : Karnickel
Wismut/Sachsen : Matzel
Th. Schiefergebirge : Fummelklötzchen
Revier Trusetal / Ilmenau : Hase


Eine Idee für einen Regional-Sprachführer "Bergbau"

[Bergfürst]

Is Matzel kenn ich auch noch. Manche bestanden auf Astfreiheit.

Nach Generationen von Erfahrungen von Bergleuten gabs ein Naturgesetz. Die Formel lautete etwas lyrisch:

"Bringst du Klötzel, kriegst du F tzel"

[Schlacke]

Weitere Hinweise in der Veröffentlichung von:

Cramm, T.; Huske, J.: Auswahl und Erläuterung einiger, vornehmlich älterer Ausdrücke der Bergmannssprache im Steinkohlenbergbau an der Ruhr.
Dortmund/Holzwickede: 1989, 49 S. oder 5 Auflage 2002 im Regio-Verlag, Werne mit 84 S.

Dann gibt es noch eine umfangreichere Veröffentlichung aus dem Glückauf-Verlag 1993 mit dem Titel:

Elmer, W.; Schlickau, S.; Stube, B.: Glückauf Ruhrrevier: Sozialgeschichte, technische Entwicklung und Sprache im Ruhrbergbau. Essen: 1993, 179 S. (frdl. Hinweis von Herrn A. Hanneberg, Haar)

Weitere Zitate auf Anforderung, evtl. Datenabgleich!

Glückauf!

Elmar Nieding