http://www.john-shreve.de/lied-monat-06.html
Kumpel, mach dich auf dem Weg
[englischer Text]
Da unten in Tennessee
Verpachtete man die Häftlinge,
schickte sie in die Mine zum Arbeiten
gegen die starken freien Arbeiter.
Die freien Arbeiter rebellierten dagegen;
Es dauerte, bis man gewann
aber solange die Verpachtung gültig war,
hat man sie auf Trab gehalten.
(Refrain)
Kumpel, mach dich auf den Weg?
Kumpel, mach dich auf dem Weg?
Drüben kommt mein Liebling.
Kumpel, mach dich auf den Weg?
Kumpel, mach dich auf dem Weg?
Drüben kommt mein Liebling.
Montag früh
Weckt man dich zeitig,
schickt dich nach Lone Rock [Mine],
um in die Mine zu schauen,
schickt dich nach Lone Rock [Mine],
um in die Mine zu schauen.
Das nächste, was der Boß sagt,
„Du sollst deinen Stab holen.“
(Refrain)
Die Bohnen sind halb roh,
das Brot ist nicht besonders,
das Fleisch ist verbrannt,
und der Kaffee ist schwarz wie der Teufel.
Aber wenn du deine Aufgabe fertig hast
und auf den Boden fällst,
wird alles, was du zu essen bekommst
gut schmecken, gar oder roh.
(Refrain)
Der Bankier ist ein harter Mann,
ein Mann, den ihr alle gut kennt.
Und falls du deine Aufgabe nicht schaffst,
macht er dir die Hölle heiß.
Bringt dich zum Gefängnis
und du fällst auf den Boden.
Das nächste, was du hörst,
„Du sollst deinen Stab holen.“
(Refrain)
Dunkel wie ein Kerker
[englischer Text] Merle Travis
Kommt, hört zu Männer, so jung und so fein
und sucht nicht euer Glück in der dunklen, tristen Mine.
Es wird zur Gewohnheit und schleicht sich in eure Seele
bis euer Blut schwarz wie Kohle fließt.
(Refrain)
Es ist dunkel wie ein Kerker, feucht wie der Tau.
Dort ist die Gefahr verdoppelt und die Freuden selten,
wo der Regen nie fällt und die Sonne nie scheint
ist es dunkel wie ein Kerker tief in der Mine.
Viele Männer in meinem Leben habe ich gesehen,
die lebten nur, um zu arbeiten,
wie ein Süchtiger mit seinem Stoff, ein Säufer mit seinem Wein;
ein Mann verspürt Lust auf die Verlockungen der Mine.
(Refrain)
Ich hoffe, wenn ich sterbe und die Jahrhunderte vergehen,
mein Körper wird schwarz und zu Kohle werden.
Dann schaue ich von der Tür meines himmlischen Heimes
und habe Mitleid mit dem Mann, der meine Knochen ausgräbt.
(Refrain)