Sinnvoller sind die Wörterbücher für den Montanisten, hier ein kleiner Auszug aus meiner Datenbank:
1) Auburger, L.: Bergmännische Wörterbücher in der Tradition des deutschen Bergbaus.
Kommentar zu Chr. Berwardum: Interpress Phraseologiae Metallurgicae von Abraham v. Schönberg:
Ausführliche Berginformation. Reprint Verlag Glückauf Essen: 1987, S. 1-30
2) Bischoff, W.: Das kleine Bergbaulexikon, Essen: 1981, 3. Aufl., 254 S.
3) Cramm, T.; Huske, J.: Bergmannssprache im Ruhrrevier, Werne: 2002, 5. Aufl., 84 S.
4) Erhardt, A.; Franke, H.; Grothe, H.: Bergbau, Lueger - Lexikon der Technik, Rororo Tb Nr. 44-46,
Reinbeck: 1972
5) Fellner, A.: Bergmännisches Handwörterbuch für Fachausdrücke im Salzbergbau- und Sudhüttenwesen,
Wien: 1999, 697 S. + CD
6) Gätzschmann, M.: Sammlung bergmännischer Ausdrücke, Reprint Verl. Gerstenberg, Hildesheim, 1973, 166 S.
7) Goldberg, J.: Deutlich erklaerte Bergmaennische Termini und Redensarten, in: B. Rösler, Hell-Polierter Bergbau-
Spiegel, Reprint Leipzig, 1980 (Anhang)
Piirainen, I.; Barke, J.; Lochert, M.: Fachsprache des Markscheidewesens. Untersuchungen zum Wortschatz der
bergmännischen Vermessungskunde. in: Der Anschnitt, Jg. 37, S. 81-93
9) Roschlau, H.: A B C - Erzbergbau. Über 3'000 Begriffe, Leipzig: 1984, 246 S.
10) Veith, H.; Deutsches Bergwörterbuch mit Belegen, Nachdruck der Ausgabe Breslau 1870/71, 2 Bände, Wiesbaden:
1968, 620 S.
Glückauf!
Elmar Nieding
