Sint Pietersberg - Maastricht

[Frank de Wit]

TW und ich waren gesternabend im Sint Pietersberg UT im Caestertgrube
dort gibt's mittelalterliche zeichnungen (und alter) auf die Firste und Mauer
sehr schoen zum sehen, aber die Grube selbst ist auch sehr schoen zum wandern... !
wir wurden gefuhrt von der DVD hersteller uber die Pietersberg Jacquo Silvertant; mehr ist hier:
http://www.strahlen.org/forum/viewtopic.php?t=164

[psb]

Gut getroffen,
aber wie wär´s mit einer Übersetzung?

Gruß

PSB

[Frank de Wit]

mein alt hollandisch ist nicht so gut es steht dort so etwas wie 'das eine Herr Teunissen da war mit seine zwei Hunde Pada und Turde'
das schoene aber an der Malerei ist das er eine art Froschlampe in seiner Hand hat (datierung 1726)

[Frank de Wit]

Eine kleine virtuelle Untertage tour zu einige der schoene Stellen in meine Heimat

http://www.strahlen.org/vp/nl/pietersbergtour/

mit sehr viel dank an die photographen die bei unsere GAG-VV dabei waren !

Hojje!

[Nobi]

sehr schöne bilder

aber http://www.strahlen.org/vp/nl/pietersbergtour/13.htm ...

[Jan]

Fein gemacht Frank !!!

@Nobi: keine Panik, das ist dort schon in Ordnung, denke ich.

[Frank de Wit]

hahaha Nobi
in holland ist es schon hunderte jahre lang eine verpflichtung im pietersberg untertage deine name zu hinterlassen irgendwo im wand, ohne das darfst du nicht mal wieder ausfahren
deshalb kann man so schoen die geschichte der bergbau und touristik verfolgen (im wand lesen!) uber die jahrhunderte her seit dem 13. jhdt

[Nobi]

hahaha Nobi
in holland ist es schon hunderte jahre lang eine verpflichtung im pietersberg untertage deine name zu hinterlassen irgendwo im wand, ohne das darfst du nicht mal wieder ausfahren
deshalb kann man so schoen die geschichte der bergbau und touristik verfolgen (im wand lesen!) uber die jahrhunderte her seit dem 13. jhdt

achso ...

das muss man natrlich wissen

[Frank de Wit]

ok dann, ein beispiel wie das aussieht jetzt
das schwierigste ist eine freie stelle zu finden...
man darf nie ein anderes handschrift uberschreiben...

[Nobi]

naja, hoffentlich setzen sich manche bräuche und rituale nicht in anderen gruben durch, obwohl bei gneis oder granit dürften sich die inschriften eher in grenzen halten

andererseits hätten damals die steinzeitmenschen nicht die höhlenwände beschmiert, wären wir heute kulturell um einiges ärmer.

[Frank de Wit]

stimmt
die kleinkinder von die kinder von die kinder von thomas witzke werden das inschrift http://www.strahlen.org/vp/nl/pietersbergtour/13.htm in einige hunderte jahre anschauen
und sagen dann 'das ding stimmt nicht... wie kommt das denn hier? das gehort in sachsen nicht in holland? was ist denn mit die Q | T ? da hat jemand fruher ein grosser fehler gemacht

[Thomas_Witzke]

und sie werden sich noch mehr wundern weil das "MG" eigentlich "ST" heißen müsste weil der Stufenschläger vorher nicht nachgemessen hat ....

[Nobi]

und sie werden sich noch mehr wundern weil das "MG" eigentlich "ST" heißen müsste weil der Stufenschläger vorher nicht nachgemessen hat ....

Das hört sich eher nach Legastheniker an.

[MatthiasM]

... wenn man fragt, ob eine _neue_ Inschrift untertage "korrekt" ist oder nicht...

Immerhin sollten wir (Denkmalschutz/Umweltschutz hin oder her) irgendwo im Hinterkopf behalten, daß wir über frühere Epochen Bescheid wissen nicht zuletzt über das, was damals nicht recycelt wurde, sprich über deren Müllhaufen. Egal ob das die abgenagten Steinzeitknochen, die mit "Müll" verfüllten Brunnenschächte der alten Siedlungen o.ä. war.

Unter dem Aspekt kann man auch aktuelle Eingriffe und Veränderungen sehen. Hey, das Leben geht weiter, und spätestens die nächste Eiszeit (wenn man mal so langfristig denken möchte) hobeld unsere gesamten schönen Kulturgüter sowieso wieder weg....

Glück auf/tief
Matthias

[StefanD]

Immerhin sollten wir (Denkmalschutz/Umweltschutz hin oder her) irgendwo im Hinterkopf behalten, daß wir über frühere Epochen Bescheid wissen nicht zuletzt über das, was damals nicht recycelt wurde, sprich über deren Müllhaufen.

Immerhin wird man daraus ersehen können, wie unsere Kultur mit Ihrer Geschichte umging.
*Duck*

Stefan