Leider weiß ich nicht, wer der "lieb Vorsteher" war. Er könnte wegen dem Motiv auch etwas mit Bergbau zu tun gehabt haben, scheint aber zu diesem Zeitpunkt in den Ruhestand oder in einen anderen Job gewechselt zu sein. Auch muss er mindestens die genannten neun Mitarbeiter unter sich gehabt haben. Mit "Vorsteher" könnte aber auch ein "Ortsvorsteher" (oder etwas ganz Anderes) gemeint sein."Unserem lieb Vorsteher
als Andenken gest. v. s. Mitarb.
Lorenz, Heinrich, Richter I, Köthe,
Fetzner, Wehnert, Richter II, Büttner, Seifert.
1.5.1934."
Dass die Figur wegen dem Datum etwas mit dem "Tag der Arbeit" zu tun haben könnte, wäre auch noch eine Möglichkeit.
Da Teumer ein regional bekannter Schnitzer war ist auch anzunehmen, dass die Mitarbeiter bzw. der Vorsteher im Freiberger Raum bzw. speziell im Gebiet von Brand-Erbisdorf zu suchen ist.
Wenn also einer irgendwelche Infos oder Ideen hat - gerne auch als PN.
Der Bergmann wird jetzt erstmal etwas restauriert.