Trebra Tafel im Rosenstockstollen

Das Forum dient der Kommunikation über Bergmännische Zeichen. Wer eine Frage oder ein interessantes Bild zum Thema hat ist aufgefordert dies hier zu veröffentlichen.
Antworten
Benutzeravatar
MichaP
User
Beiträge: 4786
Registriert: Do. 01. Aug 02 0:00
Name: Michael Pfefferkorn-Ungnad
Kontaktdaten:

Trebra Tafel im Rosenstockstollen

Beitrag von MichaP »

Hallo,

Hat jemand die "Übersetzung" der Trebra-Tafel im Rosenstockstollen (marienberg)? Wer sind die andern Namen und Personen hinter den Abkürzungen? Was war der genaue Anlass für die Tafel?
Glück auf!

Michael
______________________________________
Benutzeravatar
Nobi
Foren-Profi
Beiträge: 4298
Registriert: Di. 01. Okt 02 0:00
Name: Nobi
Wohnort: Leipzig
Kontaktdaten:

Re: Trebra Tafel im Rosenstockstollen

Beitrag von Nobi »

Anlass war wohl der Besuch holländischer Gewerken. Der Stolln gehörte zu den sogenannten "Holländischen Gruben". Trebra hat massiv Gewerken aus Holland und Leipzig geworben
Dateianhänge
Trebra_k.jpg
Zuletzt geändert von Nobi am Do. 26. Mär 15 20:18, insgesamt 1-mal geändert.
GLÜCK AUF | NOBI

Der Berg ist frei.
Wo eyn man eynfahrn will
mag her es thun mit rechte.


w w w . b e r g b a u s h i r t . d e
Uran
Foren-Profi
Beiträge: 2224
Registriert: Mo. 27. Jul 09 18:46
Wohnort: Dresden

Re: Trebra Tafel im Rosenstockstollen

Beitrag von Uran »

Wie jetzt, Übersetzung. :gruebel: Ist doch Deutsch.
ich bi noch aaner ven altn Schlog, on bleib aa, wi ich bi.
Benutzeravatar
Nobi
Foren-Profi
Beiträge: 4298
Registriert: Di. 01. Okt 02 0:00
Name: Nobi
Wohnort: Leipzig
Kontaktdaten:

Re: Trebra Tafel im Rosenstockstollen

Beitrag von Nobi »

https://www.mineralienatlas.de/lexikon/ ... C%20Revier
Erinnerungstafel anlässlich einer Befahrung des Bergmeisters F. W. H. v. Trebra mit holländischen Gewerken im Quartal Crucis No.12 Woche 1768
Das Bild ist von Steve und der ist auch hier angemeldet. Schick ihm einfach mal eine PN.

Im Trebra-Büchlein wird auf Seite 430 von einem "Graf M****", der einen Befehl vom Churfürsten überbringt. Der Name steht leider nur so da wie geschrieben, aber das könnte der erste Eintrag auf der Tafel sein.
GLÜCK AUF | NOBI

Der Berg ist frei.
Wo eyn man eynfahrn will
mag her es thun mit rechte.


w w w . b e r g b a u s h i r t . d e
Benutzeravatar
Steve
Foren-User
Beiträge: 101
Registriert: Di. 01. Okt 02 0:00
Wohnort: Gornau
Kontaktdaten:

Re: Trebra Tafel im Rosenstockstollen

Beitrag von Steve »

Hallo,

Die Tafel wurde zur Erinnerung anlässlich einer Befahrung das Bergmeisters F. W.H. v. Trebra mit holländischen Gewerken im Rosenstock-Stolln eingehauen. Erklärung: Heinrich Matthäus Gräfe, Dietrich von Ahn, Gewerken Deputierte, Friedrich Wilhelm Heinrich von Trebra Bergmeister im Quartal Crucis NO 12 Woche 1768.

Glück auf! Steve
Das Bergwerk will und soll frei sein. Wird es regiert böslich mit Gewalt, so hat es kein standhaft Aufenthalt.

Berggedicht von 1521.
Benutzeravatar
MichaP
User
Beiträge: 4786
Registriert: Do. 01. Aug 02 0:00
Name: Michael Pfefferkorn-Ungnad
Kontaktdaten:

Re: Trebra Tafel im Rosenstockstollen

Beitrag von MichaP »

Herzlichen Danke an euch alle für die Hilfe.
Glück auf!

Michael
______________________________________
Antworten